Lost in Translation   I back I           I Scarlett Johansson im Casablanca in I The Man Who Wasn't There I Lost in Translation I Das Mädchen mit dem Perlenohrring I Lovesong für Bobby Long R: Sofia Coppola, USA 2003   mit Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita, Giovanni Ribisi, Anna Faris         Zwei Amerikaner verlieren sich in einer anderen Welt. Den alternden Schauspieler Bob (Bill Murray) hat es dienstlich nach Japan verschlagen. Die frisch verheiratete Charlotte (Scarlett Johansson) begleitet ihren Mann auf einer Arbeitsreise und ist die meiste Zeit sich selbst überlassen. Nach einer zufälligen Begegnung entwickelt sich schnell eine ungewöhnliche Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Großstadt führen nicht nur zu amüsant bizarren Situationen, sondern eröffnen für beide auch ungeahnte Perspektiven auf ihr eigenes Leben und einen überraschenden Blick auf eine Kultur, die sie bisher nicht kannten. Auch uns zeigt Sofia Coppola eine skurrile, ungewohnte Welt. Über weite Strecken wird in Lost in Translation nicht gesprochen, bestimmen Bilder das Geschehen. Blicke, kleine Gesten oder die Musik vermitteln die Annäherung von Bob und Charlotte, ihr Verständnis für die Situation des Anderen, ihre Sehnsüchte. Für mich die Erinnerung an eine wunderbare Freundschaft in schwerer Zeit.       I back I